El idioma en la generación y uso de la información
EL GENIO DEL IDIOMA ES CONSERVACIONISTA
Quizás esta palabra vaya contra el genio de la lengua: «conservacionista». Demasiado larga, demasiado artificial. El diccionario la hace equivaler a «ecologista». Podríamos definir al idioma como «conservador»: que conserva, como el conservador de un museo. Continue reading ‘EL GENIO DEL IDIOMA ES CONSERVACIONISTA’
La adaptación
El genio de la lengua va creando el idioma, y se siente satisfecho con el camino andado. ¿Por qué va a dar por bueno «debú» a la primera si ya tiene «presentación» y «estreno»? Sí, es cierto que aceptó «jamón», pero primero lo transformó desde jambon (/yambón/) y de todas formas no renunció del todo a «pernil» Continue reading ‘La adaptación’
